вторник, май 19, 2009

Нека бъде Le Francais!

Здравейте за пореден път :P Реших да споделя една поема (силно казано поема,тъй като обемът й е недостатъчен да покрие нужния критерий,но все пааак...),която написах съвсем импулсивно за едно френско състезание за български поети.Не спечелих даже и едното "Браво",но това е без значение.Важното е,че е написана с любов,плам и желание,а и човек не трябва никога,ама никога да се предава...за нищо на света...Затова,ето я и нея!За тези,които разбират френски,се извинявам предварително,че липсват ударения,но нека се направим на приятно разсеяни ;]

Voyage
Chaque jour,chaque nuit
je regarde le monde par tes yeux,
et sans savoir qu'est-ce qui suit
je me laisse participer a ton jeu.
Toi,tu es toujours la-
comme eaux d'argent,comme un mirroir
pose exactement pres de moi...
Et j'observe le bonheur,la beaute,parfois le desespoir,
mais rien n'est si simple comme on le voit...
Et quand je ferme les portes de ton chateau,
sans vouloir jamais te quitter,
alors comme la pluie sublime,tombent tes rideaux,
et mes levres murmurent:Non!Non!Restez!
Dans chaque instant tout devient de plus en plus noir,
et moi,la pauvre,j'essaie a revoir,
comment se cache la Lune,
comment partent les nuages,
comment viennet de l'Ouest les orages...
Enfin,assise pres du parvis de ma maison,
je commence a decouvrir le sens de cette liaison-
que toutes les affaires ont but et fin,
que pour revenir,il faut premierement aller loin...
et helas!Comme les mots finaux de la lettre,
je m'en vais,puis je reviens pres de la fenetre.

1 коментар:

  1. Няма значение че някаква си комисия не е харесала поемата,важното е това,че поети като Бодлер или някакъв си там Рембо не могат да ти стъпят и на малкия пръст,аз харесвам страшно много всичките ти творби-разкази,стихотворения...всички са уникални! А,който не е съгласен с мен ... да ходи да яде солетки!!! Много те обичкам Джули :*:*:*

    ОтговорИзтриване