Показват се публикациите с етикет лирика. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет лирика. Показване на всички публикации

вторник, май 19, 2009

Нека бъде Le Francais!

Здравейте за пореден път :P Реших да споделя една поема (силно казано поема,тъй като обемът й е недостатъчен да покрие нужния критерий,но все пааак...),която написах съвсем импулсивно за едно френско състезание за български поети.Не спечелих даже и едното "Браво",но това е без значение.Важното е,че е написана с любов,плам и желание,а и човек не трябва никога,ама никога да се предава...за нищо на света...Затова,ето я и нея!За тези,които разбират френски,се извинявам предварително,че липсват ударения,но нека се направим на приятно разсеяни ;]

Voyage
Chaque jour,chaque nuit
je regarde le monde par tes yeux,
et sans savoir qu'est-ce qui suit
je me laisse participer a ton jeu.
Toi,tu es toujours la-
comme eaux d'argent,comme un mirroir
pose exactement pres de moi...
Et j'observe le bonheur,la beaute,parfois le desespoir,
mais rien n'est si simple comme on le voit...
Et quand je ferme les portes de ton chateau,
sans vouloir jamais te quitter,
alors comme la pluie sublime,tombent tes rideaux,
et mes levres murmurent:Non!Non!Restez!
Dans chaque instant tout devient de plus en plus noir,
et moi,la pauvre,j'essaie a revoir,
comment se cache la Lune,
comment partent les nuages,
comment viennet de l'Ouest les orages...
Enfin,assise pres du parvis de ma maison,
je commence a decouvrir le sens de cette liaison-
que toutes les affaires ont but et fin,
que pour revenir,il faut premierement aller loin...
et helas!Comme les mots finaux de la lettre,
je m'en vais,puis je reviens pres de la fenetre.

понеделник, май 18, 2009

Сама на брега

Стоях сама на брега,
цяла вечност бе изминала,
но кога си отиде дъжда?
И с него любовта погинала...
Стоях сама на брега,
давех мъката с думи лъжовни,
но кога си бе отишъл снега?
И колко ще лея още сълзи греховни?
Стоях сама на брега,
вперила очи в простора на морето,
ще могат ли тъй обичаните синева,
да ми върнат вярата в сърцето?
Стоях сама на брега,
протегнах ръце бавно напред,
исках да те мразя и кълна,
но намерих само мили слова за теб.
Стоях сама на брега,
сломена от тая самота,
която започна с една отровна стрела,
и завинаги уби любовта...

Сбогом,Любов!

Мислех дълго време на кое от всичките си стихотворения да се спра.Периодът,през който минах наскоро все още пази белезите си,особено в поезията ми.И въпреки трудностите не мога да отрека,че наскоро не съм писала толкова много стихотворения - явно трябва по-често да съм в лошо настроение! :D Затова и реших да започна като публикувам едно мое особено съкровено произведение.Нарича се "Сбогом,Любов!",както можете да прочетете по-горе...

Колко дни и нощи сънувах твоя лик,
сякаш пред мен бе той-
но ти не чу сподавения ми вик.
И като есенния порой,
таих по него мъки безброй,
а те оставиха ми тез рани дълбоки...
Дори и сега,дори така-
осъзнавам,че нечестна е любовта!
Че щом обич силна в сърце гори,
нивга не ще отвърне друго на призива й!
Че щом душа и ум отдаваш с плам,
накрая,уви,пак оставаш сам!
Тогава спасение за теб няма,
оставаш да тънеш в самоизмама!
Махай се,любов!Кому си ти необходима?
Твоите "дарове" превърнаха моето лято в зима!
Наедно с есенните листа,
ронят се и крехките сърца...
Нима това е честно?!
Да,в живота нищо не е лесно,
но поне една утеха имах досега,
но отлетя и тя като птица в нощта...
Но чуй ти тез последни слова-
те може да не променят нищо,
но знай,че аз ти дадох всичко-
сърце,душа и плът,
а ти ми обърна гръб...
Отказвам вече да обичам!
Отказвам имената ти да изричам!
И ни едно чувство "любов" не ще наричам!